1 00:00:05,391 --> 00:00:10,703 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ 2 00:01:11,275 --> 00:01:14,581 Ιστορία 3 00:01:14,860 --> 00:01:18,914 Σενάριο 4 00:01:27,206 --> 00:01:30,836 Διευθυντής 5 00:01:38,273 --> 00:01:40,851 Ήρθες εδώ ως μαία, ε αδερφή; 6 00:01:41,225 --> 00:01:42,682 Τι τύχη! 7 00:01:43,383 --> 00:01:45,959 Δεν θα μπορούσα να βρω καλύτερο μέρος να προσγειωθεί στο σχέδιο; 8 00:01:46,471 --> 00:01:50,188 Φανταστείτε αυτό. Άφησε την Άγκυρα για ελάτε στην άκρη της Ανατολής! 9 00:01:50,234 --> 00:01:51,563 Το Ιράν είναι εκεί! 10 00:01:51,609 --> 00:01:54,781 Ο Θεός να σε βοηθήσει αδερφή. Δύσκολες στιγμές μπροστά. 11 00:01:54,875 --> 00:01:57,687 Μπορεί να χαμογελάς τώρα. Είσαι ευχαριστημένος. 12 00:01:58,430 --> 00:02:01,492 Θέλετε να βοηθήσετε την Ανατολή. Πάντα το ίδιο. 13 00:02:01,638 --> 00:02:03,552 Σύντομα όμως θα το αποκτήσεις. 14 00:02:05,162 --> 00:02:06,953 Μην ξεγελιέστε από την εμφάνισή τους, 15 00:02:07,179 --> 00:02:09,191 αυτά τα βουνά είναι προδοτικοί, αδελφή. 16 00:02:09,312 --> 00:02:12,796 Αυτά τα βουνά δεν είναι καλά. Ευχαριστώ, δεν καπνίζω. 17 00:02:12,985 --> 00:02:15,442 Περίμενε μέχρι να δεις αυτά τα βουνά όταν 18 00:02:15,493 --> 00:02:17,724 υπάρχουν χιονοστιβάδες και χιονοθύελλες. 19 00:02:17,770 --> 00:02:19,664 Καλό ευγενικό! 20 00:02:19,869 --> 00:02:23,506 Για να το κάνω σύντομο, το χειμώνα η ζωή σταματά εδώ. 21 00:02:24,019 --> 00:02:27,300 Από την άλλη πλευρά, Η Άγκυρα δεν είναι κάτι τέτοιο. 22 00:02:27,541 --> 00:02:29,681 Έκανα τη στρατιωτική μου θητεία στο Mamak. 23 00:02:29,727 --> 00:02:32,190 Τα αυτοκίνητα επάνω τον αυτοκινητόδρομο της Σαμψούντας, 24 00:02:32,236 --> 00:02:34,461 παραγκουπόλεις στο Güvercin, 25 00:02:34,522 --> 00:02:36,696 Ulus, Çankaya, Cebeci, Kizilay... 26 00:02:36,747 --> 00:02:39,080 Γνωρίστε τους όπως το πίσω από το χέρι μου. 27 00:02:39,126 --> 00:02:41,509 Δεν ξόδεψε λίγο χρόνο στο χώμα του, ξέρεις; 28 00:02:56,551 --> 00:02:57,600 Γιατί σταματήσαμε; 29 00:03:18,796 --> 00:03:20,452 Πήγαινε πιο κοντά, αρχηγέ. 30 00:03:53,822 --> 00:03:55,473 Υπάρχει κάτι θες αφεντικό; 31 00:03:58,755 --> 00:03:59,755 Δεν υπάρχει. 32 00:04:31,060 --> 00:04:32,193 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; 33 00:04:32,669 --> 00:04:35,005 Ο διάσημος κυνηγός Sehmuz. 34 00:04:35,356 --> 00:04:36,766 Είναι ένας γενναίος άνθρωπος. 35 00:05:13,845 --> 00:05:14,845 Καλημέρα. 36 00:05:16,108 --> 00:05:17,108 Γειά σου. 37 00:05:17,640 --> 00:05:21,398 Γειά σου. Ο οδηγός είπε ότι χρειάζομαι να πηγαίνω με έλκηθρο από εδώ και πέρα. 38 00:05:23,508 --> 00:05:26,689 Είμαι μαία. πρέπει να πηγαίνετε στην κλινική στο Aladag. 39 00:05:27,219 --> 00:05:28,407 Το όνομά μου είναι Mürüvvet. 40 00:05:30,284 --> 00:05:33,065 Έλα, θα σε πάρω. Φύλακας Χουσεΐν! 41 00:06:53,932 --> 00:06:55,831 Τι συνέβη; Ποιοι είναι αυτοί; 42 00:06:56,477 --> 00:06:57,891 Οι άντρες του Ριφάτ Αγά. 43 00:07:22,370 --> 00:07:23,943 Αυτό ήταν κάποτε ποτάμι; 44 00:07:23,994 --> 00:07:26,920 Είναι ακόμα. Ο ποταμός Μουράτ λέγεται. Τώρα έχει παγώσει. 45 00:07:26,971 --> 00:07:28,346 Κι αν σπάσει ο πάγος; 46 00:07:28,397 --> 00:07:30,718 Μην ανησυχείς, περνάμε πάντα από εδώ. 47 00:08:12,551 --> 00:08:14,098 Πατέρας! 48 00:08:14,920 --> 00:08:16,381 Πατέρας! 49 00:08:20,767 --> 00:08:22,689 Καλωσόρισμα, έλα, παιδί μου. 50 00:08:25,480 --> 00:08:27,201 Έλα μέσα. Νύφη, άναψε τη λάμπα. 51 00:08:40,801 --> 00:08:43,372 Τι στέκεσαι εκεί; Ελάτε εδώ και βοηθήστε! 52 00:08:49,327 --> 00:08:50,890 Κάτσε, παιδί μου. 53 00:08:51,954 --> 00:08:53,287 Γρήγορα, βάλε κάτω ένα μαξιλάρι. 54 00:08:54,662 --> 00:08:56,985 Βάλτε το δίπλα στο φούρνο για να μπορεί να ζεσταθεί. 55 00:08:58,267 --> 00:08:59,667 Και ένα για την πλάτη της. 56 00:09:19,951 --> 00:09:21,085 Καλώς ήρθες παιδί μου. 57 00:09:21,665 --> 00:09:22,665 Σας ευχαριστώ. 58 00:09:24,030 --> 00:09:26,163 Νύφη, σέρβιρε το τσάι της. Κρυώνει. 59 00:09:34,511 --> 00:09:37,111 Ντροπή σου, δεν έχεις ξαναδεί άνθρωπο; 60 00:09:37,162 --> 00:09:38,162 Κάτσε κάτω! 61 00:10:38,033 --> 00:10:39,330 Μοιραστείτε το όνομά σας. 62 00:10:39,493 --> 00:10:40,493 Mürüvvet. 63 00:10:40,544 --> 00:10:42,551 Mürüvvet, ήταν το σκληρό ταξίδι για σένα; 64 00:10:42,789 --> 00:10:44,539 Ναι, ήταν δύσκολο. 65 00:10:44,879 --> 00:10:46,480 Σε όλη τη διαδρομή από την Άγκυρα. 66 00:10:46,598 --> 00:10:47,809 Είσαι μαία. 67 00:10:48,407 --> 00:10:51,165 Έτσι είναι εδώ γύρω. Που κατευθύνεσαι; 68 00:10:51,211 --> 00:10:52,929 - Aladag. - Είναι κοντά. 69 00:10:52,975 --> 00:10:54,311 Πόσο μακριά είναι; 70 00:10:54,357 --> 00:10:57,229 Ταξίδι μιας μέρας. Αν το χιόνι συνεχίζει θα είναι δύσκολο. 71 00:10:57,275 --> 00:10:59,799 - Νύφη, πάρε φαγητό, πεινάει. -Μην ενοχλείς είμαι καλά. 72 00:10:59,845 --> 00:11:02,282 θα έχετε το δικό σας μερίδιο, όχι το δικό μας. 73 00:11:02,328 --> 00:11:04,937 Και γιατί περιμένεις εδώ, συνεχίστε, σκραμ! 74 00:11:05,434 --> 00:11:08,809 Τι άλλο υπάρχει για να δείτε; Είναι εδώ, εντάξει; Τώρα πήγαινε! 75 00:11:19,423 --> 00:11:20,423 Δικό σου; 76 00:11:20,695 --> 00:11:22,203 Ο Θεός να έχει καλά, ναι είναι. 77 00:11:22,433 --> 00:11:23,745 Τα εγγόνια μου. 78 00:11:37,869 --> 00:11:41,111 [Λογοτεχνικό πρόγραμμα στο ραδιόφωνο] 79 00:12:09,188 --> 00:12:11,121 Είναι νόστιμο, ευχαριστώ. 80 00:12:32,912 --> 00:12:34,701 Θα είστε καλεσμένοι μας απόψε. 81 00:12:34,747 --> 00:12:36,947 Ας ελπίσουμε για το καλύτερο αύριο. 82 00:12:36,993 --> 00:12:38,926 Νύφη, ετοίμασε τα κρεβάτια. 83 00:13:00,342 --> 00:13:02,263 Έλα μέσα, τα κρεβάτια είναι έτοιμα. 84 00:13:27,056 --> 00:13:29,304 Ταχσίν, τι είναι αυτό που μυρίζεις; 85 00:13:29,350 --> 00:13:30,865 Υπάρχει ωραία μυρωδιά; 86 00:13:31,268 --> 00:13:32,268 Μπα, λύσε με! 87 00:14:09,201 --> 00:14:10,868 Θα μείνεις εδώ σήμερα. 88 00:14:11,644 --> 00:14:14,811 Έχει χιόνι πέντε μέτρα. Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις με αυτόν τον καιρό. 89 00:14:14,862 --> 00:14:17,287 - Πρέπει να πάω. - Δεν γίνεται. 90 00:14:17,338 --> 00:14:20,454 Έχει πάρα πολύ χιόνι. Ούτε το καρότσι ούτε το έλκηθρο μπορούν να τα καταφέρουν. 91 00:14:27,524 --> 00:14:28,532 Σας άρεσε; 92 00:14:54,994 --> 00:14:57,714 Συγγνώμη, αν δεν ήταν δώρο Θα σου το έδινα. 93 00:14:57,765 --> 00:14:59,396 Ας το βάλουμε εκεί που πρέπει. 94 00:14:59,447 --> 00:15:00,451 Αυτό επίσης. 95 00:15:01,852 --> 00:15:04,185 Εντάξει τότε, μπορείς να κρατήσεις το σφύριγμα! 96 00:15:09,737 --> 00:15:11,604 Καλημέρα αδερφέ Tahsin. 97 00:15:12,058 --> 00:15:13,725 Δεν είναι μέρα για το δρόμο. 98 00:15:14,945 --> 00:15:16,742 Τι θα μου συμβεί; 99 00:15:16,965 --> 00:15:19,033 Δεν μπορεί κανείς οτιδήποτε για το θέλημα του Θεού. 100 00:15:19,079 --> 00:15:20,541 Έτσι είναι εδώ γύρω. 101 00:15:20,587 --> 00:15:22,452 Μόλις αρχίσει να χιονίζει, δεν θα σταματήσει. 102 00:15:22,608 --> 00:15:24,141 Σε περιμένει κανείς; 103 00:15:24,187 --> 00:15:26,438 Όχι, αλλά πρέπει να φτάσω στην ανάρτησή μου. 104 00:15:27,515 --> 00:15:29,201 Λοιπόν, είσαι εγκλωβισμένος εδώ τώρα. 105 00:15:29,246 --> 00:15:31,973 Είναι όπως βλέπετε, χιόνι παντού. 106 00:15:41,389 --> 00:15:42,989 Πού είναι η τουαλέτα; 107 00:15:43,165 --> 00:15:45,965 - Η τουαλέτα! - Είναι στο πίσω μέρος. 108 00:16:13,260 --> 00:16:14,604 Αγαπητέ, 109 00:16:15,932 --> 00:16:20,196 Γράφω αυτές τις γραμμές από το χωριό Yakinca Agri. 110 00:16:22,980 --> 00:16:25,314 Εδώ και τρεις μέρες χιονίζει. 111 00:16:25,566 --> 00:16:26,879 Οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι. 112 00:16:28,426 --> 00:16:31,159 δεν μπόρεσα να φτάσω όπου διορίστηκα. 113 00:16:31,602 --> 00:16:35,063 Ίσως ένα εκχιονιστικό έρχεται για να καθαρίσει τους δρόμους 114 00:16:35,567 --> 00:16:36,645 και σώσε με. 115 00:16:38,505 --> 00:16:39,505 Ό,τι και να κάνω 116 00:16:41,171 --> 00:16:42,366 ή δοκιμάστε 117 00:16:43,572 --> 00:16:44,572 κρυώνω. 118 00:16:45,818 --> 00:16:47,513 Κρυώνω, καλή μου. 119 00:16:51,537 --> 00:16:54,011 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ, Σεχμούζ. 120 00:17:02,174 --> 00:17:03,228 Καλωσόρισμα. 121 00:17:07,725 --> 00:17:10,280 Καλωσόρισμα. Σαν στο σπίτι σας. 122 00:17:14,999 --> 00:17:15,999 Αλαϊκούμ Σαλάμ. 123 00:17:28,143 --> 00:17:29,143 Πάρτε ένα μαξιλάρι. 124 00:17:58,236 --> 00:18:00,324 Είναι μαία, στο δρόμο της για το Αλαντάγκ. 125 00:18:19,546 --> 00:18:20,874 Νύφη, πάρε τσάι. 126 00:19:14,709 --> 00:19:16,264 Πάρε αυτό, θα βοηθήσει. 127 00:19:32,513 --> 00:19:34,317 - Ευχαριστώ. - Δεν είναι τίποτα. 128 00:19:36,484 --> 00:19:39,460 σε αναγνωρίζω, έχουμε ξανασυναντηθεί. 129 00:19:39,867 --> 00:19:41,016 Δεν είναι δυνατό. 130 00:19:41,126 --> 00:19:45,087 Στο λεωφορείο στο δρόμο μας από Αγρί. Στην πραγματικότητα, ο οδηγός μίλησε μαζί σας. 131 00:19:47,130 --> 00:19:48,463 Ο λόγος σου είναι αληθινός. 132 00:20:07,444 --> 00:20:08,911 Ευχαριστώ για όλα. 133 00:20:09,300 --> 00:20:10,300 Αντίο. 134 00:20:30,404 --> 00:20:31,681 Ο Σεχμούζ είναι ένας γενναίος άνθρωπος. 135 00:20:31,727 --> 00:20:34,369 Ξέρει τι υπάρχει κάτω από το χιόνι, όπου κάνει το βήμα του. 136 00:20:34,415 --> 00:20:36,348 Δεν φοβάται τον λύκο ή την αρκούδα. 137 00:20:43,828 --> 00:20:45,789 Μυρίζεις ωραία. Ευχάριστος. 138 00:20:46,917 --> 00:20:48,175 Καλύτερο από μένα; 139 00:20:48,275 --> 00:20:50,176 Όχι. Έλα εδώ. 140 00:20:51,016 --> 00:20:53,037 - Σταμάτα! - Κορίτσι, άσε... 141 00:20:54,085 --> 00:20:56,537 Κορίτσι... σσσς. Υπομονή... 142 00:20:57,163 --> 00:20:58,561 Μην γαργαλάτε. 143 00:21:11,387 --> 00:21:15,606 [Ειδήσεις στο ραδιόφωνο] 144 00:21:27,474 --> 00:21:28,674 Πώς σε λένε; 145 00:21:29,533 --> 00:21:30,533 Χακί. 146 00:21:31,933 --> 00:21:32,933 Και εσύ; 147 00:21:33,712 --> 00:21:34,712 Bingül. 148 00:21:37,141 --> 00:21:39,284 Πήρες μια συμπάθεια σε εκείνον τον καθρέφτη φαίνεται. 149 00:21:39,413 --> 00:21:41,905 Θα ήθελα να σας το δώσω, αλλά είναι δώρο. 150 00:21:42,364 --> 00:21:43,708 Έχει συναισθηματική αξία. 151 00:22:29,008 --> 00:22:30,705 Τι έγινε, αδερφέ Ταχσίν; 152 00:22:30,750 --> 00:22:32,017 Δεν είναι τίποτα. 153 00:22:35,295 --> 00:22:36,295 Ελα. 154 00:22:37,131 --> 00:22:38,597 Θα έρθετε παρακαλώ; 155 00:22:40,494 --> 00:22:43,130 Ήμουν βάρος για όλους σας. λυπάμαι πολύ. 156 00:22:43,201 --> 00:22:45,144 Δεν μπορούσαμε να σε φιλοξενήσει σωστά. 157 00:22:45,688 --> 00:22:47,657 Η άνεσή σας είναι σημαντική για εμάς. 158 00:22:47,949 --> 00:22:49,777 Είσαι ο πολύτιμος φιλοξενούμενος του Yakinca. 159 00:23:22,264 --> 00:23:23,330 Δεν τσίμπησε; 160 00:23:23,568 --> 00:23:24,568 Όχι. 161 00:23:42,414 --> 00:23:43,880 Πόσο μακριά είσαι; 162 00:23:44,508 --> 00:23:45,508 4 ή 5 μήνες. 163 00:23:46,754 --> 00:23:48,221 Δεν βαριέσαι εδώ; 164 00:23:48,793 --> 00:23:49,793 Όχι. 165 00:23:53,462 --> 00:23:56,395 Το χιόνι σταμάτησε. Μάλλον θα μπορούσες να φύγεις τώρα. 166 00:23:56,984 --> 00:23:59,001 Θείος Ζεϊνέλ, αδερφέ Ταχσίν! 167 00:23:59,047 --> 00:24:00,111 Τι είναι το Remedy; 168 00:24:00,157 --> 00:24:01,904 Το χιόνι σταμάτησε. Μπορώ να πάω τώρα. 169 00:24:01,950 --> 00:24:03,703 Παιδί μου περίμενε μια μέρα ακόμα. 170 00:24:03,749 --> 00:24:05,598 Δεν υπάρχει ανδρεία μέσα μάχη με το τρομερό χιόνι. 171 00:24:05,643 --> 00:24:08,596 Θα δούμε πώς θα είναι ο καιρός κοιτά αύριο και φύγε. 172 00:24:09,694 --> 00:24:11,701 Ό,τι και να γίνει, σε παρακαλώ πάρε με εκεί! 173 00:24:12,579 --> 00:24:14,699 Συγκέντρωση καταιγίδας. Θα ξαναρχίσει. 174 00:24:14,745 --> 00:24:17,003 Σε παρακαλώ πάρε με, Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες. 175 00:24:17,049 --> 00:24:18,311 Αλλιώς θα τρελαθώ! 176 00:24:18,357 --> 00:24:20,473 Δεν μπορείς να κάνεις κεφάλια ή ουρές του χειμώνα εδώ. 177 00:24:20,519 --> 00:24:23,745 Τι γίνεται αν υπάρχει χιονοστιβάδα; Μετά είναι αρκούδες, λύκοι, καταιγίδες. 178 00:24:23,791 --> 00:24:26,010 Ας μη χάσουμε μια ζωή για το τίποτα. 179 00:24:27,525 --> 00:24:30,058 Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη, παρακαλώ. 180 00:24:30,112 --> 00:24:32,419 Δεν θα πληρωθώ αν δεν αρχίσω να δουλεύω. 181 00:24:32,803 --> 00:24:33,928 Πάρε με εκεί. 182 00:24:34,105 --> 00:24:36,926 Στείλτε μήνυμα στους μεγαλύτερους. Ας δούμε τι έχουν να πουν. 183 00:24:53,785 --> 00:24:55,652 Τι να κάνουμε, τι λες 184 00:24:55,912 --> 00:24:57,179 Να την πάρουμε; 185 00:24:57,377 --> 00:24:59,805 Αν το κάνουμε, τότε πώς; 186 00:25:00,079 --> 00:25:03,337 Δεν είναι όπως μπορεί να περπατήσει μόνη της. 187 00:25:03,546 --> 00:25:05,085 Ποιος λέει, ίσως μπορεί. 188 00:25:05,628 --> 00:25:06,684 Δεν είναι από εδώ. 189 00:25:06,730 --> 00:25:08,890 Το σώμα της θα υποχωρήσει. Δεν θα τα καταφέρει. 190 00:25:08,936 --> 00:25:09,945 Τότε τι κάνουμε; 191 00:25:09,990 --> 00:25:11,913 Δεν μπορούμε να την κουβαλήσουμε στην πλάτη μας, μπορούμε; 192 00:25:11,959 --> 00:25:15,990 Ούτε τα μουλάρια και τα άλογα είναι καλά. Δεν θα τα καταφέρουν σε αυτό το τρομερό χιόνι. 193 00:25:16,036 --> 00:25:17,388 Μπορεί να σπάσουν τα πόδια τους. 194 00:25:17,433 --> 00:25:19,366 Είναι καλύτερο να πας με έλκηθρο. 195 00:25:19,412 --> 00:25:22,519 Θα συνεχίσει με τις αποσκευές της. Θα τραβηχτεί και τέλος. 196 00:25:22,565 --> 00:25:23,938 Τι λες, Σεχμούζ; 197 00:25:25,003 --> 00:25:26,126 Είναι σκληρό. 198 00:25:26,172 --> 00:25:28,566 Ο καιρός θα χειροτερέψει. Θα το δοκιμάσουμε. 199 00:25:39,818 --> 00:25:41,964 - Ετοιμαστείτε, φεύγετε. - Ευχαριστώ. 200 00:25:52,277 --> 00:25:54,855 Φεύγω! Δεν έχετε ξαναδεί άνθρωπο; 201 00:25:55,358 --> 00:25:56,935 Κύριε βοήθησέ με! 202 00:26:03,035 --> 00:26:06,961 Κτυπήστε το. Συνεχίστε, πάρτε! Στο διάολο περιμένεις; 203 00:26:34,186 --> 00:26:36,080 Έλα τώρα, σταμάτα να το παίζεις. 204 00:26:36,131 --> 00:26:37,666 Βγες στο δρόμο. 205 00:26:37,825 --> 00:26:40,658 Έρχεται χιόνι αλλά ο Θεός είναι μεγάλος... 206 00:26:44,273 --> 00:26:46,974 Σου υπήρξα βάρος. Σας ευχαριστώ για όλα. 207 00:26:47,020 --> 00:26:49,497 Μην το αναφέρεις. Οποιοσδήποτε θα έκανε το ίδιο. 208 00:26:49,550 --> 00:26:51,595 Έχουμε μόνο έναν καλεσμένο μια φορά σε ένα μπλε φεγγάρι... 209 00:26:52,870 --> 00:26:53,987 Αντίο. 210 00:26:54,086 --> 00:26:55,485 Godspeed! 211 00:26:55,650 --> 00:26:57,335 Μείνετε στο μονοπάτι του Sehmuz. 212 00:26:57,415 --> 00:26:59,823 Προσέξτε λύκοι και χιονοστιβάδες! 213 00:28:21,809 --> 00:28:23,598 Πώς τα πάτε, ε; 214 00:28:23,673 --> 00:28:25,532 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. 215 00:28:25,578 --> 00:28:27,845 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι έχεις κάνει για μένα. 216 00:28:27,959 --> 00:28:31,292 Μην το αναφέρεις. Τι έχουμε κάνει; Δεν είναι τίποτα. 217 00:29:57,723 --> 00:30:00,190 Κάτσε, γυναίκα! Αυτή είναι αντρική δουλειά! 218 00:30:03,110 --> 00:30:04,384 Heave-ho! 219 00:30:50,289 --> 00:30:51,594 Πρέπει να επιστρέψουμε! 220 00:31:38,893 --> 00:31:39,893 Να είστε γρήγοροι. 221 00:32:03,962 --> 00:32:05,845 [Διαφημίσεις στο ραδιόφωνο] 222 00:34:06,587 --> 00:34:07,999 Καλημέρα αδερφέ Tahsin. 223 00:34:08,044 --> 00:34:10,177 Αλαϊκούμ Σαλάμ. Πώς πάει; 224 00:34:10,223 --> 00:34:11,475 Χρειάζεστε κάτι; 225 00:34:12,196 --> 00:34:13,196 Ευχαριστώ. 226 00:34:18,088 --> 00:34:19,288 Δεν είναι εδώ ο Σεμμούζ; 227 00:34:19,856 --> 00:34:21,864 Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό, στο Aladag στη συνέχεια. 228 00:34:21,910 --> 00:34:23,897 Μετά Urfa, μετά Bingöl. 229 00:34:24,828 --> 00:34:26,711 Μετά Kahta, μετά Καρς. 230 00:34:27,682 --> 00:34:29,749 Δεν είναι δεμένος με κανένα μέρος. 231 00:34:30,786 --> 00:34:31,879 Σου αρέσει. 232 00:34:32,459 --> 00:34:33,475 Πάρα πολύ. 233 00:34:38,435 --> 00:34:39,802 Θεραπεία! 234 00:34:40,307 --> 00:34:41,533 Θεραπεία! 235 00:34:43,626 --> 00:34:45,792 Η γυναίκα μου έχει πρόβλημα γεννά για μια εβδομάδα. 236 00:34:45,838 --> 00:34:48,282 Προσπαθήσαμε κάθε γριά στο χωριό. 237 00:34:48,328 --> 00:34:49,645 Μπορείτε να το δοκιμάσετε; 238 00:34:49,945 --> 00:34:51,844 Θα είμαι αιώνιος υπηρέτης σου. 239 00:34:53,161 --> 00:34:56,179 Πάρτε κάθε λάμπα που υπάρχει, ετοιμάστε πολύ ζεστό νερό! 240 00:35:19,997 --> 00:35:20,997 Σπρώξτε. 241 00:35:55,403 --> 00:35:56,848 Είναι αγόρι! 242 00:35:56,922 --> 00:35:58,992 Ω, δόξα τω Θεώ! 243 00:36:23,547 --> 00:36:25,860 Sister Remedy! 244 00:36:29,988 --> 00:36:32,449 Είναι η δουλειά μου. Ευχαριστώ επίσης. 245 00:37:04,276 --> 00:37:05,867 ΣΕΞ ΟΝΟΜΑ ΠΑΤΕΡΟΥ 246 00:37:08,466 --> 00:37:10,197 ΕΚΘΕΣΗ ΓΕΝΝΗΣΗΣ 247 00:37:34,575 --> 00:37:35,842 Θα μείνεις εδώ; 248 00:37:36,830 --> 00:37:39,275 Ναι, μένω εδώ, Αδερφός Ταχσίν. 249 00:37:47,650 --> 00:37:50,759 Γεια, χωριανοί! 250 00:37:51,679 --> 00:37:52,999 Άκουσε! 251 00:37:53,511 --> 00:37:56,386 Το Mürüvvet Remedy είναι μένουμε στο χωριό μας! 252 00:37:58,300 --> 00:38:01,232 Το Mürüvvet Remedy είναι μένουμε στο χωριό μας! 253 00:38:04,039 --> 00:38:06,476 Αδελφός Tahsin, τώρα χρειάζομαι ένα σπίτι. 254 00:38:06,644 --> 00:38:12,847 Είμαι άρρωστος, ω μαρτύριο μου. Ψάχνω για θεραπεία. 255 00:38:12,893 --> 00:38:14,108 Τι συμβαίνει, Χάκι; 256 00:38:15,523 --> 00:38:17,390 Μην το κάνεις αλλιώς θα το πάρεις! 257 00:38:18,630 --> 00:38:20,114 Αχ αγόρι μου! 258 00:38:20,165 --> 00:38:21,345 Τι θηρίο! 259 00:38:21,396 --> 00:38:23,103 Ο Θεός να σε έχει καλά. 260 00:39:26,823 --> 00:39:28,065 Σας ευχαριστώ. 261 00:39:28,111 --> 00:39:29,245 Μην το αναφέρεις. 262 00:39:40,570 --> 00:39:42,429 Θέλεις να γίνεις σαν αυτόν; 263 00:39:42,475 --> 00:39:45,391 Πάντοτε. Πάντα επιθυμητός να είσαι γενναίος έτσι. 264 00:39:45,572 --> 00:39:46,572 Είστε και γενναίοι. 265 00:39:47,439 --> 00:39:50,158 Όχι όμως έτσι. Δεν φοβάται ποτέ. 266 00:40:46,180 --> 00:40:47,688 Λοιπόν, μπες μέσα. 267 00:40:53,127 --> 00:40:55,322 Όνομα, επώνυμο. 268 00:40:57,578 --> 00:40:58,578 Το παράπονό σας; 269 00:41:11,652 --> 00:41:12,652 αγαπητέ μου. 270 00:41:13,320 --> 00:41:15,664 Κέρδισα την εμπιστοσύνη των χωρικών. 271 00:41:16,682 --> 00:41:18,377 Δεν αντέχω όλο αυτό που έρχεται. 272 00:41:20,122 --> 00:41:22,552 Ήμουν σε ένα άλλο παράδοση την άλλη μέρα. 273 00:41:23,458 --> 00:41:26,404 Της έκανα μια ένεση. Και η παράδοση ήταν εύκολη. 274 00:41:27,450 --> 00:41:29,801 Με αυτό κέρδισα φήμη στο χωριό. 275 00:41:30,122 --> 00:41:33,123 Ο γιος μου βρέχει το κρεβάτι του. Τον βάλαμε να καπνίσει αλλά δεν βοήθησε. 276 00:41:33,169 --> 00:41:34,365 Δώσε του λίγο φάρμακο. 277 00:41:34,411 --> 00:41:36,068 Τα δόντια μου πονάνε, Remedy. 278 00:41:36,114 --> 00:41:37,943 Είμαι όλοι καλά αλλά όχι ο γιος μου. 279 00:41:37,989 --> 00:41:39,292 Μπορείς να της ρίξεις μια ματιά; 280 00:41:39,338 --> 00:41:41,235 Κανείς δεν έρχεται με άδεια χέρια. 281 00:41:41,281 --> 00:41:44,703 Βούτυρο, γάλα, γιαούρτι, κάλτσες, γαλοπούλα, κοτόπουλο... 282 00:41:45,333 --> 00:41:47,702 Έτσι είναι καλή μου. Οι μέρες περνούν. 283 00:41:48,802 --> 00:41:51,666 Όλα τελειώνουν. Συμπεριλαμβανομένου λαμπτήρα. 284 00:41:52,743 --> 00:41:54,891 Σύντομα θα είμαι έμεινε στο απόλυτο σκοτάδι. 285 00:41:57,239 --> 00:41:59,741 Και μετά είναι ο Sehmuz. Είναι σαν βουνό. 286 00:41:59,847 --> 00:42:01,123 Είναι αξιόπιστος. 287 00:42:24,496 --> 00:42:25,957 Κάποια σοβαρή ασθένεια πριν; 288 00:42:26,034 --> 00:42:27,034 Όχι. 289 00:42:28,863 --> 00:42:30,787 - Έχετε ακόμα πόνο στο στομάχι; - Όχι. 290 00:42:32,695 --> 00:42:34,515 - Κάποια ταχυπαλμία; - Όχι. 291 00:42:38,605 --> 00:42:40,914 - Είδες γιατρό στο Αγρί; - Όχι. 292 00:42:57,506 --> 00:42:59,733 - Πήγες σινεμά; - Όχι. 293 00:42:59,786 --> 00:43:01,793 - Τηλεόραση; - Όχι... 294 00:43:03,546 --> 00:43:04,737 Γιατί γελάς; 295 00:43:06,108 --> 00:43:07,318 Δεν το κατάλαβες; 296 00:44:53,791 --> 00:44:56,799 Δεν σε έχω δει για πέντε μέρες, νόμιζες ότι είχες φύγει. 297 00:44:58,171 --> 00:44:59,367 Αυτή ήταν η πρόθεσή μου. 298 00:45:00,078 --> 00:45:01,148 Αλλά δεν μπορούσα. 299 00:45:02,345 --> 00:45:04,408 νιώθω σαν Είμαι δεμένος με αυτό το χωριό. 300 00:45:04,454 --> 00:45:05,454 Όπως και εγώ. 301 00:45:05,776 --> 00:45:08,025 Δεν μπορώ να φύγω, παρόλο που το θέλω. 302 00:45:08,071 --> 00:45:11,478 Τα μάτια μου σε ψάχνουν, Βρίσκω τον εαυτό μου να κοιτάζει αυτόν τον λόφο. 303 00:45:24,782 --> 00:45:27,930 Είδες λευκό άλογο; Ήταν εκεί πριν από λίγο. 304 00:45:28,689 --> 00:45:30,356 Ή μήπως είδα μια ψευδαίσθηση; 305 00:45:30,947 --> 00:45:32,449 Αυτό είναι το άλογο του Χαλήλ. 306 00:45:33,069 --> 00:45:35,136 Ο Χαλήλ πάγωσε σε αυτά τα βουνά. 307 00:45:35,585 --> 00:45:38,779 Για πολλά χρόνια αυτό το χιόνι άλογο ψάχνει τον ιδιοκτήτη του. 308 00:45:40,625 --> 00:45:42,225 Δεν έχεις ιδιοκτήτη; 309 00:45:42,456 --> 00:45:43,523 Πώς εννοείς; 310 00:45:45,640 --> 00:45:46,707 Είσαι παντρεμένος; 311 00:45:47,046 --> 00:45:48,113 Δεν παντρεύτηκα ποτέ. 312 00:45:48,487 --> 00:45:50,503 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν μικρός. 313 00:45:50,548 --> 00:45:51,650 Ήμουν ο μεγαλύτερος. 314 00:45:51,696 --> 00:45:54,238 Πάντα σπούδαζα στο οικοτροφεία με υποτροφία. 315 00:45:54,284 --> 00:45:56,942 Όταν τελείωσε το σχολείο, Βρισκόμουν σε νοσοκομεία. 316 00:45:57,343 --> 00:45:59,412 Και συνέχισα να δουλεύω και να δουλεύω. 317 00:45:59,458 --> 00:46:00,923 Η μητέρα μου και το αδερφάκι μου... 318 00:46:01,726 --> 00:46:03,751 Γιατί ήρθες εδώ μόνος σου; 319 00:46:05,713 --> 00:46:07,715 Το κράτος μου έδωσε τη μόρφωσή μου. 320 00:46:08,794 --> 00:46:10,245 Μετά διορίστηκα εδώ. 321 00:46:13,688 --> 00:46:15,198 Υπάρχει κάποιος που σου αρέσει; 322 00:46:16,236 --> 00:46:17,769 Έχω φίλο γιατρό. 323 00:47:53,273 --> 00:47:56,205 [Τραγουδώντας ένα δημοτικό τραγούδι] 324 00:51:12,873 --> 00:51:15,206 Τι είναι αυτό; Γιατί το έφερε; 325 00:51:15,252 --> 00:51:17,218 Ο Σεχμούζ σου έφερε ένα δώρο. 326 00:51:17,298 --> 00:51:19,547 Είναι αγριόγιδο. Είναι πολύ νόστιμο. 327 00:51:19,593 --> 00:51:20,861 Ένα δώρο; Γιατί; 328 00:51:20,907 --> 00:51:22,673 Δεν έχω ιδέα. Ποιος ξέρει; 329 00:51:22,734 --> 00:51:24,873 Ο Σεχμούζ κάνει πάντα όπως του αρέσει. 330 00:52:26,930 --> 00:52:28,390 Ριφάτ Αγά! 331 00:52:28,592 --> 00:52:30,486 Δεν μπορείς να μπεις σε αυτό το χωριό! 332 00:52:30,808 --> 00:52:32,714 Δεν είμαι εδώ για να μπω στο χωριό. 333 00:52:32,760 --> 00:52:36,019 - Είμαι εδώ για να πάρω το Remedy. - Η θεραπεία είναι δική μας, δεν θα την αφήσουμε να φύγει. 334 00:52:36,586 --> 00:52:39,101 Ακούστε εδώ. Είναι μαία του κράτους. 335 00:52:39,147 --> 00:52:41,074 Η μαία δεν είναι ιδιοκτησία κανενός. 336 00:52:41,120 --> 00:52:44,207 Το χωριό μας είναι πολύ κοντά πρέπει να φροντίζει τις γυναίκες μας. 337 00:52:44,248 --> 00:52:46,248 Τι είναι αυτά που λες, Αγά; 338 00:52:46,294 --> 00:52:49,497 Την ταΐζουμε και τη στεγάζουμε. Η θεραπεία είναι δική μας. 339 00:52:49,754 --> 00:52:51,465 Τελευταία φορά στο λέω! 340 00:52:51,511 --> 00:52:52,852 Τον άκουσες, είπε όχι! 341 00:52:52,898 --> 00:52:55,053 Μείνε μακριά από αυτό, Ταχσίν. 342 00:52:55,791 --> 00:52:57,830 Τι συμβαίνει; Στάση! 343 00:53:00,596 --> 00:53:01,919 Ποιο είναι το πρόβλημα; 344 00:53:01,965 --> 00:53:04,159 Είμαι ο Αγάς του διπλανού χωριού. 345 00:53:04,204 --> 00:53:06,270 Υπάρχει έγκυος γυναίκα στο χωριό μας. 346 00:53:06,316 --> 00:53:08,740 Είμαστε εδώ για να σας πάρουμε, αλλά δεν μας αφήνουν. 347 00:53:09,326 --> 00:53:11,029 Μην τσακώνεστε εξαιτίας μου. 348 00:53:11,625 --> 00:53:14,054 Μη με κάνεις μέρος τα θέματα μεταξύ σας. 349 00:53:14,352 --> 00:53:16,046 Είμαι η μαία όλων σας. 350 00:53:16,092 --> 00:53:17,612 Όλοι είναι ίδιοι για μένα. 351 00:53:17,658 --> 00:53:20,106 Είτε είσαι από αυτό το χωριό ή όχι. 352 00:53:20,517 --> 00:53:22,962 Θα παρευρεθώ στην παράδοση και επιστρέψτε μετά. 353 00:53:23,295 --> 00:53:25,271 Μην κάνετε φασαρία για το τίποτα! 354 00:53:26,392 --> 00:53:28,533 Αν ήταν στο χέρι μας δεν την αφήναμε να φύγει. 355 00:53:28,579 --> 00:53:30,551 Αλλά αν το Remedy θέλει να φύγει, είναι επιλογή της. 356 00:53:34,214 --> 00:53:35,597 Άσε με να πάρω την τσάντα μου. 357 00:54:45,242 --> 00:54:46,642 Πού είναι ο ασθενής; 358 00:54:46,688 --> 00:54:47,688 Εδώ. 359 00:54:47,734 --> 00:54:50,084 Δεν τρώνε, πίνοντας ή μασώντας κουκούλα. 360 00:54:50,169 --> 00:54:52,850 Από αυτούς πέθαναν 15-20, είναι άρρωστοι! 361 00:54:53,878 --> 00:54:55,183 Κοίτα, είμαι μαία. 362 00:54:55,234 --> 00:54:57,151 Δεν ξέρω για ασθένειες των ζώων. 363 00:54:57,197 --> 00:54:58,908 Αυτό είναι το έργο για κτηνίατρο. 364 00:54:58,954 --> 00:55:00,154 Όχι για μαία. 365 00:55:03,616 --> 00:55:05,936 Που μπορώ να βρω κτηνίατρο στη γη κανενός; 366 00:55:05,982 --> 00:55:09,161 Μαία ή κτηνίατρος, δεν έχει σημασία. Ρίξτε μια ματιά, αν θέλετε. 367 00:55:10,135 --> 00:55:12,566 Θα σταματούσα να σκεφτώ αν Ήξερα τι έκανα; 368 00:55:12,612 --> 00:55:13,945 Δεν θα σε βοηθούσα; 369 00:55:14,336 --> 00:55:16,446 Κατά κάποιο τρόπο είναι τον πλούτο του έθνους. 370 00:55:16,776 --> 00:55:18,509 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 371 00:55:19,613 --> 00:55:21,271 Σε καλούν Θεραπεία για κάποιο λόγο. 372 00:55:21,322 --> 00:55:22,971 Ξέρεις πώς να χειριστείτε μια σύριγγα. 373 00:55:23,022 --> 00:55:25,292 Πες "Ο Θεός είναι μεγάλος" και σήκωσε τα μανίκια σου! 374 00:55:25,338 --> 00:55:27,264 Δεν έχει μείνει φάρμακο. 375 00:55:27,310 --> 00:55:28,310 Σίγουρα υπάρχει. 376 00:55:28,356 --> 00:55:31,155 Ένα φάρμακο που είναι καλό για τον άνθρωπο, είναι καλό και για τα πρόβατα. 377 00:55:31,206 --> 00:55:33,631 Το μόνο που έχω είναι μερικά φάρμακα για τη γέννηση. 378 00:55:34,033 --> 00:55:35,167 Δεν θα κάνει καλό. 379 00:55:35,218 --> 00:55:37,749 Αντίθετα, μπορεί να τους βλάψει ή ακόμα και να τους σκοτώσει. 380 00:55:38,519 --> 00:55:41,268 Μια από αυτές τις μέρες μπορεί να γίνει παράδοση. 381 00:55:41,641 --> 00:55:43,627 Τότε θα το έκανα να θεωρηθεί υπεύθυνος. 382 00:55:43,790 --> 00:55:45,868 Αυτές οι ενέσεις δεν θα κάνει καλό. 383 00:55:45,914 --> 00:55:47,328 Σταμάτα να επιμένεις. 384 00:55:47,373 --> 00:55:50,126 Άρα, τα πρόβατά μου αξίζουν λιγότερο παρά η γυναίκα κάποιου άλλου; 385 00:55:50,723 --> 00:55:54,525 Ας μαραθούν όλα αυτά τα αγαθά και να σπαταλάτε μπροστά στα μάτια μας; 386 00:55:54,575 --> 00:55:57,958 Σκέψου καλά, αλλιώς μπορείς να μην επιστρέψεις ποτέ στο Yakinca. 387 00:56:17,532 --> 00:56:19,102 Το Remedy δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 388 00:56:19,148 --> 00:56:20,504 Έχουν περάσει δύο μέρες. 389 00:56:20,550 --> 00:56:22,097 Είναι σε μπελάδες; 390 00:56:22,143 --> 00:56:23,988 Υπάρχει κάτι λάθος σίγουρα. 391 00:56:28,888 --> 00:56:29,888 Ταχσίν. 392 00:56:32,115 --> 00:56:33,483 Θα πάμε μαζί. 393 00:56:43,079 --> 00:56:46,220 Οπότε θέλεις να είσαι γενναίος, όπως ο Σεχμούζ; 394 00:56:51,566 --> 00:56:53,988 Ο Αγάς ρωτάει, αν άλλαζες γνώμη. 395 00:56:54,034 --> 00:56:55,034 Όχι. 396 00:56:55,095 --> 00:56:56,828 Πες στον Αγά να με αφήσει να φύγω. 397 00:56:57,056 --> 00:56:59,704 Δεν προσπαθεί για τίποτα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα! 398 00:57:23,742 --> 00:57:26,233 Ο Ριφάτ Αγά θα επιστρέψεις τι έχεις δανειστεί; 399 00:57:26,279 --> 00:57:27,772 Ή να έρθω να το πάρω; 400 00:57:28,717 --> 00:57:30,360 Δεν είναι μέρα για τσακωμό. 401 00:57:30,905 --> 00:57:32,105 Προετοιμάστε το άλογο. 402 00:57:33,374 --> 00:57:34,574 Αφήστε την να φύγει. Προχωρώ! 403 00:58:05,610 --> 00:58:06,610 Σας ευχαριστώ. 404 00:58:39,937 --> 00:58:42,506 Σταμάτα, τι κάνεις; Γιατί το καταστρέφεις; 405 00:58:42,561 --> 00:58:46,293 Είναι αμαρτία να κάνεις άντρα. Μόνο ο Θεός μπορεί να το κάνει. 406 00:58:49,202 --> 00:58:50,549 Είσαι καλά παιδί μου; 407 00:58:50,595 --> 00:58:52,800 Φταίω εγώ. Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 408 00:58:52,846 --> 00:58:54,257 Ο Αγά είναι ένας ανίδεος άνθρωπος. 409 00:58:54,303 --> 00:58:56,964 Είμαστε σε αντίθεση μαζί του για χρόνια πάνω από τα βοσκοτόπια. 410 00:59:36,420 --> 00:59:37,487 Mürüvvet Remedy. 411 00:59:38,904 --> 00:59:40,607 Εσύ είσαι, αδερφέ Ταχσίν; 412 00:59:40,871 --> 00:59:41,871 Πάντοτε. 413 00:59:42,463 --> 00:59:43,662 Πώς πάει; 414 00:59:43,723 --> 00:59:46,633 Άνοιξε την πόρτα, το έφερα λάδι λάμπας που ζητήσατε. 415 00:59:46,678 --> 00:59:49,326 Καλός. Κάνω μπάνιο. Αφήστε το εκεί. 416 01:00:14,800 --> 01:00:16,050 Αδερφός Ταχσίν. 417 01:00:26,240 --> 01:00:27,458 Αδερφός Ταχσίν. 418 01:00:34,563 --> 01:00:37,226 Σε παρακαλώ, μη με λες «αδερφέ». 419 01:00:38,066 --> 01:00:40,152 σε παρακαλώ, μη λες "αδερφέ". 420 01:00:42,020 --> 01:00:43,520 Τι άλλο να πω; 421 01:00:44,140 --> 01:00:45,750 Πείτε με οτιδήποτε άλλο εκτός από «αδελφό». 422 01:00:46,173 --> 01:00:49,400 Νιώθω πιο κοντά σου παρά αδερφός, είναι κάτι πέρα από αυτό. 423 01:00:51,389 --> 01:00:52,999 Η καρδιά μου έχει πέσει για σένα. 424 01:00:55,908 --> 01:00:58,283 Λέγε με «αγαπητέ». «Αγαπητέ Ταχσίν».* 425 01:01:03,102 --> 01:01:06,228 Τώρα θα πάω μέχρι το Ελέσκιτ για να σου πάρω λάδι λαμπτήρα. 426 01:01:06,274 --> 01:01:08,237 Μην πας, αδερφέ Ταχσίν. 427 01:01:13,277 --> 01:01:15,002 Άκου, γιε, είσαι παντρεμένος. 428 01:01:15,048 --> 01:01:17,973 Τολμηροί άντρες δεν μπορούν να είναι ερωτευμένοι από τους καλεσμένους τους. 429 01:01:18,090 --> 01:01:21,161 Είναι αμαρτία η φαντασία επισκέπτης του Θεού. 430 01:01:21,496 --> 01:01:24,418 Η συνείδηση ενός γενναίου ανθρώπου πρέπει να είναι τόσο καθαρό όσο αυτό το χιόνι. 431 01:01:25,851 --> 01:01:26,851 Τολμηρία... 432 01:01:28,527 --> 01:01:31,098 Η ανδρεία φέρνει λάδι λαμπτήρα στον καλεσμένο σας με αυτόν τον καιρό. 433 01:01:31,168 --> 01:01:33,099 Μην πας γιε μου, θα παγώσεις! 434 01:01:33,145 --> 01:01:34,908 Θα πάω πατέρα, θα πάω! 435 01:02:01,382 --> 01:02:04,358 Έχουν περάσει τρεις μέρες, έπρεπε να είχε επιστρέψει χθες. 436 01:02:04,411 --> 01:02:07,027 Του είπα, γιε μου, αυτός ο καιρός δεν είναι αξιόπιστος. 437 01:02:07,073 --> 01:02:08,614 Αλλά δεν άκουσε. 438 01:04:08,342 --> 01:04:09,569 Ήταν παγωμένος; 439 01:04:10,135 --> 01:04:11,135 Ήταν. 440 01:04:12,226 --> 01:04:14,359 Ίσως όμως ήταν το κάτι άλλο. 441 01:04:15,552 --> 01:04:16,952 Είχε εχθρό; 442 01:04:17,560 --> 01:04:20,036 Μόλις μπήκε μέσα αγώνας με τον Σαντουλάχ. 443 01:04:20,460 --> 01:04:21,835 Σχετικά με τον γιο του Hakki. 444 01:04:22,315 --> 01:04:23,315 Κάτι άλλο; 445 01:04:23,626 --> 01:04:24,626 Τίποτα. 446 01:04:56,540 --> 01:04:58,169 Θα κρατήσω το πρώτο ρολόι. 447 01:07:17,848 --> 01:07:19,192 Τι είναι, Σεχμούζ; 448 01:07:21,687 --> 01:07:23,554 Άλλαξα το site του Tahsin. 449 01:07:25,489 --> 01:07:27,083 Ας μην μάθει κανένας άλλος. 450 01:07:27,450 --> 01:07:30,223 Θα έμπαινες μέσα, ας πιούμε λίγο τσάι. 451 01:07:34,753 --> 01:07:35,753 Όχι. 452 01:07:58,614 --> 01:07:59,681 Είσαι παντρεμένος; 453 01:08:01,954 --> 01:08:03,227 Όλοι πέθαναν. 454 01:08:03,896 --> 01:08:05,839 Η γυναίκα μου και τα έξι παιδιά μου. 455 01:08:06,924 --> 01:08:08,252 Πήγα για κυνήγι μια μέρα. 456 01:08:08,846 --> 01:08:11,063 Όταν επέστρεψα, το σπίτι μου έγινε στάχτη. 457 01:08:11,702 --> 01:08:13,007 Κάηκαν όλοι. 458 01:08:14,001 --> 01:08:15,290 Τότε πήρα την εκδίκησή μου. 459 01:08:15,707 --> 01:08:17,974 Έχω περιπλανηθεί τα βουνά για 5 χρόνια. 460 01:08:18,020 --> 01:08:19,559 Πόσο μάλλον παραδίδοντας τον εαυτό σου; 461 01:08:21,729 --> 01:08:23,331 Παλιά εγκλήματα συγχωρήθηκαν. 462 01:08:23,377 --> 01:08:25,086 Θα κάνατε μόνο κάνε λίγο χρόνο. 463 01:08:26,298 --> 01:08:27,802 Δεν έκανα κανένα έγκλημα. 464 01:08:28,604 --> 01:08:30,331 Αυτοί σκότωσαν πρώτοι. 465 01:08:31,118 --> 01:08:32,806 Απλώς τους τιμώρησα. 466 01:08:32,867 --> 01:08:34,739 Υπάρχει νόμος και τάξη. 467 01:08:34,804 --> 01:08:36,871 Δεν έχει τέλος αυτή η ζωή. 468 01:08:36,917 --> 01:08:38,443 Μια μέρα μπορεί και εσύ να... 469 01:08:43,763 --> 01:08:45,297 Δεν φοβάσαι ποτέ; 470 01:08:45,911 --> 01:08:47,208 Δεν ήμουν ποτέ. 471 01:08:48,243 --> 01:08:50,462 Από τότε όμως Είμαι δεμένος με αυτό το χωριό 472 01:08:51,078 --> 01:08:53,141 και δεν μπορεί να φύγει παρόλο που θέλω να... 473 01:08:54,163 --> 01:08:56,296 Από εκείνη τη μέρα φοβάμαι. 474 01:08:58,424 --> 01:08:59,491 Φοβάται τον θάνατο. 475 01:09:03,386 --> 01:09:07,450 φοβάμαι να πεθάνω και δεν σε ξαναβλέπω, Remedy. 476 01:09:19,677 --> 01:09:22,141 Sister Remedy! 477 01:09:22,547 --> 01:09:25,914 Η Μπαχάρ γεννά, πρόωρα ίσως. Ελάτε, ρίξτε μια ματιά. 478 01:09:30,565 --> 01:09:32,098 Μείνετε έξω παιδιά. 479 01:10:47,203 --> 01:10:49,961 Ο πατέρας Zeynel, Η Μπαχάρ πρόκειται να γεννήσει. 480 01:10:50,007 --> 01:10:52,572 Δεν έχει μείνει φάρμακο. Και έχει στενούς μηρούς. 481 01:10:52,618 --> 01:10:54,618 Δεν αφήνει ελεύθερο το μωρό. 482 01:10:54,739 --> 01:10:55,896 Η αιμορραγία έχει ξεκινήσει. 483 01:10:55,942 --> 01:10:58,485 Πρέπει να την πάρουμε στο νοσοκομείο της πόλης, τώρα! 484 01:10:59,132 --> 01:11:00,132 Πώς μπορούμε; 485 01:11:00,403 --> 01:11:03,013 Ξέρετε, οι δρόμοι είναι μπλοκαρισμένο για πόσους μήνες. 486 01:11:03,596 --> 01:11:06,793 Πρέπει να φύγει, αλλιώς τόσο η Μπαχάρ όσο και το μωρό θα πεθάνουν. 487 01:11:06,838 --> 01:11:07,838 Θα πεθάνουν! 488 01:11:08,007 --> 01:11:10,304 Είναι θέλημα Θεού. Δεν μπορούμε να πάμε. Άλογο... 489 01:11:10,359 --> 01:11:12,172 Τότε αφήστε την πεθάνει στο δρόμο! 490 01:11:12,218 --> 01:11:13,885 Είναι λεπτό αλλά υπάρχει ελπίδα. 491 01:11:13,930 --> 01:11:16,339 Μπορεί να σωθεί. 492 01:11:16,586 --> 01:11:19,976 Όπως έλεγα, άλογο ή έλκηθρο, τίποτα δεν μπορεί να τα καταφέρει, Remedy. 493 01:11:20,732 --> 01:11:22,775 Έλκηθρο αλόγων παίρνει πολύ δρόμο. 494 01:11:22,828 --> 01:11:24,161 Θα πάμε πάνω από αυτόν τον λόφο. 495 01:11:24,827 --> 01:11:27,840 Θα περάσουμε από εκεί έτσι, είναι μια συντόμευση. Ετοιμάζω. 496 01:11:48,634 --> 01:11:49,634 Προσεκτικός. 497 01:11:50,026 --> 01:11:51,206 Εύκολο τώρα. 498 01:11:54,525 --> 01:11:56,501 Μη φοβάσαι, Μπαχάρ, Είμαι μαζί σου. 499 01:12:21,845 --> 01:12:22,845 Αντίο. 500 01:12:45,739 --> 01:12:46,739 Υπομονή. 501 01:12:48,886 --> 01:12:50,079 Να είστε υπομονετικοί. 502 01:13:10,290 --> 01:13:11,290 Θα τα καταφέρουμε. 503 01:16:46,060 --> 01:16:47,060 Ηρεμώ! 504 01:18:06,525 --> 01:18:08,338 Σε ευχαριστώ, Κύριε. 505 01:21:06,038 --> 01:21:07,038 Προσεκτικός. 506 01:21:08,253 --> 01:21:09,909 Εύκολο... 507 01:21:22,830 --> 01:21:23,830 Δόξα τω Θεώ. 508 01:22:16,842 --> 01:22:17,842 Σεχμούζ. 509 01:25:47,657 --> 01:25:48,657 Τι κάνετε; 510 01:25:50,046 --> 01:25:51,647 Σας ευχαριστώ. Είμαι καλά. 511 01:25:55,684 --> 01:25:57,270 Η Μπαχάρ είχε έναν γιο. 512 01:25:58,739 --> 01:25:59,739 Ο Θεός να τον έχει καλά. 513 01:26:09,061 --> 01:26:10,061 είμαι 514 01:26:11,327 --> 01:26:13,147 εδώ για να πω αντίο, Sehmuz. 515 01:26:27,445 --> 01:26:28,585 Αντίο αδερφή. 516 01:26:30,721 --> 01:26:32,801 έχω επιλέξει εσύ ως πραγματική μου αδερφή. 517 01:26:35,767 --> 01:26:36,767 Αντίο.